rondom

Kia ora oder Servus us dae Bergae !

Am noegschte Tag simmer scho in Queenstown glandet. Do fahred mir doch grad mit dae Schwiizer-Gondola uf dae Hill ufae. Wooow, diae Ussicht! nachdem mit alles abgfoetelet hend simmer go Luge (chliini Waegeli aehnlich wiae bim Rodle) fahre. Wieder im typisch touristische Oertli acho simmer go zNacht aessae. Zruck i uesem Shared-Room mitma Kanadier und mae Englaender hemmer bis i alli Nacht inne mitem Marcus ueber Gott und die Welt gredt.

Uiuiuiuiui… Am noegschte Tag heissts Jetboat fahre ufem Shotover River! Dae Junior haet ues sicher duer dae Canyon brocht. I andere Wort: Du meinsch di ganz Ziit, aes taetschi di in noegschte Felsae, du machsch 360 am andere und da Boetli goht ab wiae aes Zaepfli! Awesome, cool,… Will da noed dae ganz Tag gange isch simmer am Obig no is Kino ues koeschtlich go amuesiere. Wieder im Hostel hemmer eimol meh mitem Marcus politisiert und bis in alli Nacht inne plaeuderelt.

Am Samschtig hemmer ues uf dae Waeg zu dae Moeraki Boulders gmacht. Das sind chueglirundi Stei on the Beach, wo teilwiis sogar ufplatzt sind. Siehe Pictures. Grad naebed uesere Accommodation uf Otago Penninsula bi Dunedin haets ae Pingu-Kolonie gha. Do hemmer eifach ae Tour moesse mitmache! Mit mae Shuttle simmer richtig Strand gfahre, wo mir dur tuefgleiti Waegli wiae Pinguin dur dGegend gwatschlet sind… Mir hend aes paar Gelbaugepinguin vo ganz Noech choene beobachte. Mir sind sozsaegae uf Pingu-Jagd gsi… Uf das abae haets frischi Sparglae (will do isch Sparglaeziit) und Avocado geh.

Dae Nugget Point isch am Sunntig uf uesere Lischte gstande. Aen chliine haerzige Luechtturm (Gruess am Beno ) ufere Landzunge, eifach breathtaking!! Am End vom Tag simmer scho in Te Anau acho.

Bi schoenem Wetter simmer aen Tag spoeter zum milford Sound gfahrae. Oeb dae Frodo aecht au scho do gsi isch?! Mit mae Boot simmer dae Fjords entlang gfahrae. Hei sind mir vostrublet gsi vo dem Wind. Und als ob mir no niae aen Wasserfall gseh hetted hemmer alli 100 abgfoetelet… Aber isch mega iidruecklich gsi, all diae steile Felswaend usem Wasser userage zgseh… Und denn haets agfange raegnae.

Hopplae, huet raegnats immerno. Aso, eigentli lohts abe wie us Chueblae! Wills aber erscht dae 2.Tag i uesne 8 Wuche Ferie gsi isch, hemmer ues sogar drueber gfreut. Im Gegesatz zu dene, wo am Morge zunere 3taegige Wandertour ufbroche sind. Guet, was stelled mir a? Zum Glueck hend mir no ae Adressae vom Diener, wo ues zu 2 uusgwanderetae Schwiizer Farmer fuehrt. Oeb mir wuerkli eifach so uftauche choend, ohni dass mir ues je gseh hend?!?! Jo chom, mir goend mol go luege. Eigentli hemmer nur dae Gruess woelle ueberbringe, aber scho simmer am Mittagstisch ghoecklet, hed Chueh gmolche (ime 50er Karussel fuer alli Tschegger ) und scho simmer am znachttisch gsaessae. Tocktock, no meh Schwiizer choeme uf aes Bierli und aen Schnupf. Schlussendlich hemmer sogar dett toerfe pfuse-so liaeb!!!

Noch mae feine schwiizer zMorge hemmer ues schweren herzens vom raphi, dae Bettina, aem Walti und dae Roxy voabschiedet. Uesen waeg haet ues ad weschtkueschte gfuehrt. Nachere Fahrt dur ae unglaublich abwechsligsriichi Landschaft simmer in Fox Glacier glandet. Aber uf dae Gletscher simmer noed gange, Gletscher hemmer au di hei… !

Defuer simmer am Morge zum Lake Methedson gange und eimol rondom gloffe. Aes haet sich echt glohnt, s´spiegle vo dae Bergae und aem Himmel isch echt ¨…wooow…¨ gsi! Wo mir denn dae Fox Galcier hend woelle aluege hets gheisse ¨Sorry, gschlosse waege gfluetete Strosse…¨. Guet, denn fahred mir halt zum Franz Joseph Gletscher! Schlussendlich simmer do in Hokitika glandet, dae Heimat vo dae Jade. Trotzdem goemmer morn go ¨Bone carve¨-mir mached ues uesen eigne Schmuck.

Falls mir vorher nueme vonenand laesae soetted, wuensched mir eu aen schoene erschte Advent, denked a ues bim Gluehwii choche und Guetzli bache! Aessed doch alli eis fuer ues mit! Und viel Spass bim erschte Toerli offnae! Mir hend sit huet au je uesen eigne Schoggiadventskalender ! Und huet hend mir s´erscht Mol ¨Last Christmas¨ ghoert!

Hebed´s schoen kuschlig warm-mir hends au 8-D ! Gnuessed d´Adventsziit!

Liebi Gruess mit viel Sunnestrahle

ANDREA und MELANIE

Lake Tekapo

Kiwi…

Queenstown

Vor dae Luge-Fahrt; Safety first!

Jet Boat ufem Shotover

Moeraki Boulders

Pingu!!!

Jede Obig, wenn s´Mannli Hei chunt, saeged d´Pingu ¨I love You¨ und s´Mannli bringt Holz id´ Huette. Liebi Schaetz:Mir waered au mit Blueme z´friede… !

Nugget Point

Gruess an Benno

Milford Sound- oeb aecht dae Frodo au scho do gsi isch?!?

Dae Kea haet uesen ZoomZoom agriffe..

Bsuech uf dae Schwiizer Farm – Haemaet

…wer henkt do im Melchkarussel ae Chueh a?!?

Schnupfrundi-100% schwiizerisch

On the road again!

Uesi Ersatzfamiliae

von links nacht rechts:Flipper, Saam, Frodo und Shamu

Lake Methedson

Franz Joseph Glacier

Green Sand Beach Big Island

Black Sand Beach und Turtles

Lava Tree Monument

Lava fluesst is Meer

Barbara und Ernie ¨Ersatzeltere¨

Lucky Farm B & B

Maui Northcoast

Nei, mir sind nonoed in Asiae   – uesen TV Wailuku

Hector Dolphins (New Zealand)

So, jetzt melded mir ues wiedermol! Jo, aes git ues no!

Mir mached ues grad en gmuetliche Obig in Twizel (NZ) mit Brot, Kaese, Salami, Olive und mae Schlueckli Rotwii (oder gad ae Flaeschae ). So typisch schwiizerisch halt!

Lueged mir mol ae Wuche zwei zruck. Nachdem mir 2 Taeg im Volcano Nationalpark vobrocht hend, hemmer selbschtvotuerlich no echti Lava woelle gseh. Guet, goemmer zu dem Touri-Punkt. Und tatsaechlich, aes Fuerwerk isch aen Seich daegege! Aes isch wuerkli iidruecklich, wie d´Lava dae Berg ab und is Meer fluesst. Mir sind jo Glueckschind und hend drum au d´Lava spucke gseh! Aecht kuhl!

Und scho hemmer ues moesse vo uesem ¨Ersatzmami¨ und vo uesem ¨Ersatzbapi¨ voabschiede. wiiter isch es eimol rondom gange um Big Island. Hey, so nett. Eimol meh hends kei Wasser d´Wasserfaell ab loh. Defuer simmer in Botanische Garte. Dae isch voll dae Hammer gsi, aber d´Moskitos hend sich ab ues de ranze voll gschlage. Am Obig bim neue B&B haet sich d´Andrea gfroget: isch das es Loch oder chani do abefahre?!? Mol, fahre isch gange, dae silverstar isch eifach en Seich daegege, ase steil!!!

Nachem Hammer z´Morge (haet gschmoeckt wie Pastetli mit Braetchuegeli!) haet ues d´Johnsie eri Coffeefarm zeiget. Churz 40 voschiedeni aessbari Fruecht, wo mir ues vor allem a dae Macadamianuess, Passionsfruecht, roti Bananae und Avocado bedient hend. So fein, viel meh besser wae di Hei! Nacher simmer mitem Kayak go schnorchle. Wow, so viel bunti Fisch (ganz vieli vom Nemo) hemmer gseh und sogar ae Schildchrot! Vo dene hend mir am noegschte Tag no meh gseh, wo mir am Place of Refuge gsi sind. Am schwarze Strand hemmer sogar en Huufe Spinner Dolphins gseh. Die sind abgange, da glaubt mae gar noed!

Oje, schowieder fluege, damal uf Maui. Am Flughafe haet aes persoenlichs Taxi uf ues gwartet. Aes Gymnaestrada-Trachtegriff-Gspaendli (Corinne vo Turbethal) vo dae Andrea mit dae Sabi. Per Zuefall sind sie au im ¨Banana Buengalouw Hostel¨ gsi wie mir. Dett hemmer no aen andere glatte Schwiizer kenneglernt, dae Mathias. Dae isch am noegschte Tag au uesen Tourguide worde. Mir hend die schoenscht Stross vo dae Waelt gseh mit 600 Kurve und sind im Raegewald aen Wasserfall go aluege. Woooow…

Und schowieder isch es go schnorchle. Plus ein Schwiizer meh, dae Ueli. Eimol meh hemmer bim schnorchle ae Schildi gseh und erscht no aen Manta (Roche)! Bim Apres Schnorchle hemmer mit uesere 6er-CH-Truppe aen TV gruendet. Dae TV Wailuku isch i daera Nacht bi Maegis und Bier gebore!

Am noegschte Tag simmer drum nume fuul am Beach glaege und hend aen gmuetliche Abschiedsobig in Maui gmacht, bevor mir am Friitig uf d´Superferry nach Honolulu hend moesse. Bonine sei Dank isch ues noed schlaecht worde. Defuer hemmer ae raechti Schiiebe binenand gha wo mer in Honolulu acho sind.

Und scho simmer im Flugi nach Sydney-Christchurch gsaesse. Hoppla, da isch raecht ae gwaggligi Aglegeheit gsi, Wind sei Dank. Denn isch aes au no dunkel worde, dae Goof naebed ues haet nu no gschraue und mir hetted bim Sturzflug am liebschte mitgmacht. Zum Glueck isch ueses Omaunderhoesli troche bliibe…

Uiuiui, da isch jo wie Heimat, mir hend aen Mazda 3! Aber Gopf nomol, wieso isch da Stuerrad raechts? Aber mir 2 Tschegger packed da scho ! So simmer uf dae lingge Stroossesiite zuae dae Nicole Scheuermann kurvt. Nomol ae Stuck Haemaet mit richtigem Brot und Nesquik-Milch zum z´Morge…fein…

Am Ziischtig simmer in Akaroa uf aes Boot gange, chli d´Gegend go erkunde. Aen Flipper! Nomol ein! Aen Siech voll! Und wa fuertig! Die gsehnd us wie wenn sie dae Grind itaetscht hetted und ae Pandamaske agleit hend! Die chliinscht Delphinsorte und sehr gfoerdet, dae Hector Dolphin! Und 3 Pinguin sind au umepaddlet! Joeh, we love animals!

Huet simmer is Herr der Ringe Gegend gfahre. Bim Lake Tekapo simmer dae Hill uf go stuune. Diae Landschaft isch dae Hammer. Und d´Farb vom See: tuerkisblau, sowas hemmer no nie gseh… Eifach umwerfend!

So, da langet. Aber hey, endli isch aes am 21.00 no hell! Hajo, mir goend gliich bald go pfuuse. Schliessli warted morn d´Rodelbahn uf ues !

Bached schoen Guetzli und Grittibaenzae, baschtled a dae Adventskalender. Mir hend da fuer uesi 2 Schaetz scho im September gmacht!!!! Drum chaufed mir ues eine mit schwiizer Schoggi!

Hebed eu Sorg und hebed eu lieb! Mached mir au immer !

Bis zum noegschte Mol, eui treue Schrieberinne

Andrea und Melanie

Malibu Beach

Universal Studios

Venice Beach

Beverly Hills

Fuer all diae wo´s noed erkennaed: Hollywood

Walk of Fame

Waikiki Beach

Honolulu

Pearl Harbor

Hanauma Bay

Kualoa- Do isch Jurassic Park, Lost und Pearl Harbor dreiht worde

So wachsed also Ananas

Kilauea

Uesi guenschtigschte Autos

Steam Vents und Sulphur Banks

Chalte Lavasee

Holei Sea Arch

Dae Fasan isch aem Chuehlergrill grad no entcho…

Aloha!

Das git aen langae Bricht. Ui, wenn hend mir s´letscht Mol gschriebe? Ok, Highway 1, vo Santa Cruz nach Malibu dae Kueschtae no. In Malibu hemmer eine uf Mitch Buchanan (Baywatch) gmacht und sind mit dae Boje aem Strand no ufe und abe gsecklet. Die Fahrt waer sicher no viel meh schoen gsi, waered noed a teils Stelle d´Wolke so tuef gsi. Aber warm isch aes wuerklich gsi bi 27Grad… !

Am letschtae Mittwuch hend mir denn uesen Camper (minus 1 Radchappae) abgeh. Aber uesen treuherzige Hundeblick haet ues eimol meh wiiterbrocht und diae $80 sind ues gschenkt gsi ! Underdessae wuessed mir, wiae mir´s machae moend. Drum simmer vom Shuttle anstatt an Flughafae is Hostel gfahre worde.

I uesem 20er Schlag hemmer ues ignischted und sind am Dunnschtig id´ Universalstudios. Mir wuessed jetzt ganz vieli bschnissni Sache vo dae Film und hend defuer au vieli Stars und sternli troffe. Shrek, Familie Simpsons, D´Mumie, Dino´s us Jurassic Park, dae Desperate Housewives hemmer Szenenae vodorbe, und und und… Isch wuerkli aen erlaebnisriiche und laessige Tag gsi. Obwohl fascht kei Luet det gsi sind und mir nie agstande sind, isch dae Tag ratzefatze umegange.

Next day: Bustour zum Venice Beach, dur Santa Monica, bim Hochhuus us ¨Stirb langsam¨ ueber dae Rodeo Drive wo d´Julia Roberts in ¨Pretty Women¨g´shoppet haet nach Beverly Hills bis mir schlussendlich ufem Walk of Fame acho sind. Endli s´Hollywood Zeichae! Isch au interessant gsi, bsunders will ues so viel Plaetz us voschiedene Film bekannt gsi sind. Dae Rueckwaeg isch denn weniger luschtig gsi. Nume, will´s ufem Santa Monica Blvd ae doofi Halloween Party mitere halbe Million Gstalte gha haet. Zum Glueck sind mir im Hostel noed di einzige gsi, wo da boykottiert hend.

Nachere churze Nacht isch´s am morge frueh scho uf Honolulu wiitergange. I uesem Hotel hemmer usem 32.Stock ae super Ussicht ueber Waikiki und Honolulu gha. Selbschtvostaendlich hemmer au dae Waikiki Beach mit all denae Wuerschtli ufem Grill gseh. Hey, do hend d´Sardine i de Buechs jo no meh Platz! Egal, mir hends luschtig gfunde. Fazit: Wer nume am Waikiki Beach Feriae macht, isch selbertschuld, Kulturbanause! Will…

Am noegschte Tag hemmer uesen schnittige Pontiac abgholt (jo, aes isch dae billigscht und chlinscht gsi, wuerkli!!) und hend mol Gas geh. Mir sind dae Biitsches (=Beaches) nogfahre und hend do und doett aen Halt gmacht. Zum Biispiel binere tuerkisblaue Bucht und no viel meh besser: Bi dae Trope vo Jurassic Park/Lost/Pearl Harbor. Dae Josh Hartnett hemmer leider noed gseh, aber diae Landschaft… Mir sind voellig ueberwaeltigt gsi. Links Raegaewald und dunkli Wulchae, rechts Beach, Meer und Sunne. Denn simmer wiiter zum Surfer´s Paradise: Northshore zu uesem Hostel. Will´s no so hell gsi isch simmer wiiter zur Dole-Plantage. Hend ihr gwuesst, wiae Ananas wachsed? Mir noed, aber waer erwartet scho, dass diae ufeme chliine Struch am Bode wachsed??

Gescht morge simmer schowieder am FLughafe gstande. Wiae d´Esel am berg wo´s ues nochaem Piepsichaschte (ohni piepse) noed wiiterloh hend. Sie hend eifach d´Andrea abtaschted und alles durneuslet und Probene us uesne Taeschae gno hend. Ohni ei Wort hends ues gfilzt. Und das nume, will mir churzfrischtig dae Flug nach Kona buecht hend. Denn halt…Dae Flug isch hopplahopp gangae, eimol ufae, churz bliibe, und mit viel geholpe und geruettel abae. Phu, sind mir froh gsi, wo mir acho sind. Im Flughafe wo us paar Huetlli bestoht und ae hawaiianischi Band spielt und tanzt. Geil !

Denn hemmer wieder s´billigscht und chlinscht Auto gmieted. Ok, mir nehmed au aes Mustang Cabriolet !! Mit dem hemmer ues uf dae Waeg nach Volcano Village gmacht. Nu scho uf dem chliine Waeg simmer vo dere abwechsligsriiche Landschaft atue gsi. Und wo mir ueses Dihei fuer 4 Taeg gseh hend simmer erscht raecht hin und waeg gsi. Aes Bed&Breakfast mitte im Raegaewald, riesigs Zimmer mit Waermedeckene und ae no riesigers Badzimmer, und u schoen iigrichtet. Mir sind sproochlos gsi.

Huet morge hend d´Barbara und dae Ernie fuer ues und aes anders schwiizer Paerli z´morge gmacht und ues fuerschtlich bedient. Echt u lieb. Und potzblitz, diae Schwiizerin chunt mir mega bekannt vor. Kei Wunder, sie haet au am gliiche Ort gschafft wiae ich !

Denn simmer in Volcano Nationalpark is Visitor Center aen Ranger go froge, was mir do in 2 Taeg so alles astelle choend. Hai, haet dae gstrahlet wo mir gseit hend, dass mir laenger als 1 Stund bliibed! Hend ihr gwuesst, dass suedlich vo Big Island 3000ft under Meeresspiegel die noegscht hawaiianisch Inslae ¨Loihi¨ am entstoh isch? Und dass sichd´Inselgruppe Hawaii pro Johr 4 inches in RIchtig Japan voschiebt? Tja, uesi Reis isch au lehrrich ! Erschtae Halt isch bimene Krater gsi, wo maechtig Dampf abloh haet. Bi dae Sulphur Banks haets denn bitz gstunke und s´neongaelbe vom Schwefel haet usgseh wiae anegsprayt. Ufere 2 1/2 stuendige Wanderig simmer unter anderem ueber aen erchaltete Lavasee gloffe und dur aen Lavatunnel. Stuun… ! Dae Raescht hemmer nu no usem Cabi choenne aluege, da´s z´viel giftigi Daempf ume gha haet. Isch gliich unbeschrieblich, wenn mol d´Lava drueber gflosse isch und alles schwarz isch. Voeinzlet kaempfed sich aes paar Farn und Bluemli duere.

Bis jetzt simmer voellig fasziniert vo Hawaii. Wiae gseit, nume Waikiki cha´s echt noed sii. Do vopasst mae oepis eimoligs. Wir waren mittendrin statt nur dabei. Apropopos: s´Wahlergebnis hemmer live am TV miterlaebt.

So, jetzt trinked mir no uesen wii fertig und denn wird pfuused. Isch jo au scho 22.17. da heisst bi eu isch jetzt z´Nuenipausae. Aen Guatae und aes schoes Taegli.

Vogaessed noed: i 1monet und 2 Taeg chunt dae Samichlaus. Und dae gseht im Fall alles, mir werde alles erfahre!

Gruess us pa´a´au, han´on´u´hu, Panuna oder so aenhnlich. Bi 17 Zeichae im Alphabet muen do jo alles glich heissae. hend ihr da gwuesst?

Drum: he´bed e´u gu´et so´org

Mahalo all dene, wo bis do glaesae hend.

Andrea und Melanie